modificari lege offshore